مادر و زبان بیگانه

توی سالاد "باربیکیو" هم بریز

که... اشارت غریبیست به آواکادو

ببین اون پسره داره "جیزیس " میکنه

که... معادل "جی واک" یا عبور بیجاست از خیابان

حالا این "کانادا درای" ناهار هم میدن؟

که... همان کانادا دی یا روز کاناداست با کمی گاز

این ماست هم که طعم "رزماری" میده
   همان...رازبری ... یک گونه توت رازآلود

این صندلیه مال " نوکیا"س؟
که ... منظورآیکیا ، خرت و پرت فروش سوئدیست